(中英文对照).doc

《(中英文对照).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、CHAPTER8080章发动机起动系统Text1EngineStarting正文1发动机起动Theenginestartingsystemusespneumaticpowertoturntheengine’sN2rotorduringastartormotorprocedure.Pneumaticpowercomesfromoneofthesesources:发动机起动系统在起动或者运动程序时利用气动能量来转动N2转子.气动能量来自于以下之一:--APU辅助动力装置(APU)--Pneumaticgroundequipment地面气源装置--Oppositeengine.另一侧发动

2、机Thesecomponentscontroltheenginestartsystem:以下部件控制发动机起动系统:--Flightcompartmentswitches驾驶舱开关--Displayelectronicsunit(DEU)电子显示组件(DEU)--Electronicenginecontrol(EEC).发动机电子控制(EEC)Theenginestartingsystemoperatesonthegroundandinflight.发动机起动系统在地面在空中均可运行.Theenginestartingsystemusestheseairplaneandengine

3、systemsorcomponents:发动机起动系统使用以下飞机和发动机系统或部件--Pneumaticpower气源系统--Electricalpower电源系统--Flightcompartmentswitches驾驶舱开关--Enginefuelcontrolsystem发动机燃油控制系统--Enginecontrolsystem.发动机控制系统--Commondisplaysystem(CDS).通用显示系统(CDS)EngineStartSwitch发动机起动开关YouputtheenginestartswitchtotheGRDpositiontoturntheeng

4、inewiththestarter.TheswitchautomaticallymovestotheOFFpositionatstartercutout.将发动机起动开关置于GRD位以在起动机作用下转动发动机.当起动机关断时开关自动移至OFF位Whenelectricalandpneumaticpowerisavailable,thishappenswhenyouputtheswitchtotheGRDposition:当电源和气源可用时,将开关置于GRD位会发生以下情况:--Electronicenginecontrol(EEC)receivesastartsignalEEC接收

5、到一个起动信号--APUreceivesanenginestartsignalAPU收到一个发动机起动信号--Startvalveopensandthepneumaticstarterturnstheengine.起动杆打开,气动起动机使发动机转动.ThecrewusestheFLTpositiontostarttheengineinflightwhenthestarterisnotnecessary.机组人员使用FLT位以在空中不需用起动机就可起动发动机.TheCONTpositionsuppliescontinuousignition.CONT位提供连续点火.StartValv

6、eandStarterThestartvalveopenstosupplypowertothestarter.Usually,thisvalveopenswhenyouputtheenginestartswitchtotheGRDposition.Thestartvalvepositionshowsontheenginedisplay.Youcanmanuallyopenthevalve.ThestarterturnstheengineN2rotorthroughtheengineaccessorygearbox(AGB).起动活门开启以给起动机供应能量.通常这个活门在讲发动机启动

7、开关置于GRD位时开启.起动活门的位置在发动机显示上显示.可人工开启此活门.起动机通过发动机的辅助齿轮箱(AGB)来转动N2转子.EECEECTheEECprotectstheengineduringstart.TheEECshutsofffuelsupplytotheenginewhenitfindstheengineparametersareoutoflimitsduringastart.EEC在起动时保护发动机.当EEC发现在起动时发动机参数超出限制就会关断发动