论文外文翻译译文

《论文外文翻译译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、毕业设计（论文）外文翻译TARNSFORMERSSAFELYMANAGEDTHROUGHON-LINEFAULTGASANALYSIS变压器故障气体在线监测方式下的安全管理变压器故障气体在线监测方式下的安全管理l+lPJ-徳克勒克，惠普尼乌文赫伊斯，徳啤酒Eskom公司，南非；s林徳格，serveron公司溶解气体分析（DGA）,是一个解决充油电力变压器故障的根木技术。人工采样和测试绝缘油已常规被川来监控系统的故障。虽然这项技术已得到宋贵的资料，在确定变压器的恃况下，更有效的方法，是通过不断的评价在电力变床器汕屮产生该故障气体，揭示即将发生的故障及防止严重故

2、障。这项技术是通过利用在线监测系统，即气体分析仪。通过监测溶解气体对电力公用事业发电机升压变压器，三个事例故障及可能的变压器故障均成功检测出來。该DGA的数据被用于体现每一种情况的严重性，并让控制的运作三个情况变到安全修复干预。对700mva发现变压器故障机制还不完善，使得相关技术还冇待遇提高，山于在线监测。该上线的数据是连同详尽的描述故障机制，对每一项变压器。1O导言电力变压器，作为关键部件，在任何电器网络，需要提高警觉，运行维护管理为了获得一个安全和优化工作生活。由于变压器年龄，监测他们的情况变得更加重耍，随着监测和诊断技术,必要的，以防止有可能突击失败

3、。溶解气体分析（DGA）,是一项基本技术，在建立故障机制在充汕电力变压器。虽然早已确立，左期人工采样和测试绝缘汕正在使用的，有必耍存在，为持续不断的评估关键，充汕电器厂。数年前，Eskom公司开展了一项计划安装上线故障气体分析仪就其发电机步升变压器，考虑到连续监测设备作为一个不可或缺的工具，在管理这些昂贵至关重要的环节，在发电及输电链条。以下协作Aiserveron-通过EPRI协议与Eskom公司评估程序，真正的气体变压器故障气体分析仪实施儿项在该电力公司的发电厂。2o真实气体变压器故障气体分析仪连续流的绝缘汕，从电力变压器分发通过真实气体变压器故障气体分

4、析仪及任何溶解气体在石汕提取和分析，并通过系统（图1）。图1:serveron頁•实气体分析仪安装该可选分析周期时间，可作为定期为四小时，或延长至最多每周分析。气相色谱-基于文书提供了一个迹象的浓度符合下列八个关键解散气体，在每100万（PPM）的范围：•乙烘（乙烘）•氢气（氢气）•乙烷（乙烷）•乙烯（乙烯）・甲烷（CH4）•一氧化碳（CO）•二氧化碳（C02）•氧气（02）数据是趋势揭示出一种对屏幕的阴谋该溶解气体，冃前随着时间的推移，对计算机主机远程连接到分析器。报警阈值是用户可设定为每个气体的水平。分析器地位和天然气报警条件是提供本地及遥。1o上线DG

5、A的数据和解释变压器系统工程师能够远程下载数据，从这个网路分析仪安装在其网站和浏览的趋势。一般来说，每个工程师建立了一个，基准线，八个气体对每个变压器随后，可以设置报警阈值价值观。有国际认可准则释义屮溶解气体的变压器绝缘石汕。2o案例研究不久后实施的真实气体分析仪节目，三个700mva,22/400kv发电机升压变压器与发展中国家发现问题：变压器1经过检测崛起乙烯水平在常规的石汕取样和化验分析这种变压器,一个真正的天然气分析器是受雇于密切观察与趋势溶解气体四小时计算。从气体禽量与趋势，可以看出一个高温度故障存在。为了建立地方过热当时止在发生的，单独的汕采样和

6、实验室分析，就变压器主装置和自来水选择装置被承诺-这证实这是问题的症结在散装汕的主要智囊。在预定的短期维修，各种电器检查则关于变压器。这些构成一套（doblem4000）测试,核心接地电路测试，部分内部检查，并最后一个真空处理过滤的绝缘油，以拆除所有剩余的溶解气体。没有明显的界常，可以I员1满解释生产高温气体。山于没有备件变压器的情况下，变压器重新工作，尽量严格观察。启动前，变压器是，泡，在满电压为一个漫长期间，而溶解气体被密切观察。初步增加气，随后趙于稳定，是归功于，浸,从活跃组成部分的变压器。图2:变压器-溶解气体简介亠一■■■五^«Kawx.・—■■图

7、2b:杜瓦尔三角形，显示热故障-300至700c图2m:所有气体为6个刀图3:变压器-过热铝连接图3=:变压器，B组-中溶解气体简介3b:杜瓦尔三角形，显示热故障-300-700C变压器返回服务后，气体就立即开始上升，再次与乙烯和甲烷被显性（图2）o变压器的负荷率降低，但它是存放在服务。天然气生产利率上限的±2ppm的每一天作为引导装载。最后，一旦一个备用变压器町4个月后，错误之一是出于服务和充分考察了一次研讨会。目视检查发现严重过热的钎焊连接在底端的一种低压绕组铅（图3）o变压器2闹铃状况，从真实气体分析仪收到变压器系统工程师，这表明这是一个积极的趋势，氮

8、气，甲烷，乙烯和乙烷对本变压器。这些结果立即证实实验