资源描述：
《英语短文30篇,英汉对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、1原文：Afterayearcirclingthemoonwithadiversearrayofinstruments,LROhasrevealeddetailedimagesfardifferentfromtheonesBrownUniversitygeologyprofessorJimHeadusedwhenheworkedintheApolloprogram,whichsentthefirstmentothemoonin1968.Brownsaysthelunarmapsbackthenwerebasedonimageswithlowerreso
2、lutionandlimitedviewingangles,whichmeantthatdecidingwhereastronautscouldlandinvolvedafairamountofguesswork."ButwhatwehaveherewiththeLOLAinstrumentisinfacttheabilitytocreatetopographicmapsthatactuallylooklikeimages.Sowehaveover2,500,000,000shotsoflaserdatawhichwe'vecombinedtogeth
3、ertocreatetheseglobaltopographicmapsandtheygiveusanevenportrayalofthetopography,largelycomposedofimpactcratersoverthewholesurfaceofthemoon."翻译：携带着各式仪器环绕月球飞行一年之后，月球勘测轨道器向我们展现了新的月面细节图。这些图片同布朗大学地质学教授吉姆?海德当年参与阿波罗项目时所使用的图片截然不同，而1968年该项目首次实现载人登月。布朗说，当时的月面地图是基于低分辨率和有限的拍摄角度所得到的图像来绘制的，这也
4、就意味着确定宇航员着陆点的过程中还包含着一部分猜测。“不过我们还有月球卫星激光测高仪，可以绘制出逼真的地质图。我们把25亿多组激光数据组合起来，绘制了完整的月面地形图。新图更加细致地描绘了月球的地形地貌，我们能看见月球表面密布的陨石坑。2原文：The"LOLA"instrumentHeadrefersto-theLunarOrbiterLaserAltimeter-countedsome50,000cratersinone20-kilometerarea.ChieflunarscientistMikeWargosaysthenewmapscanpinp
5、ointsafelandingsites,butalsoprovidedetailsabout,forexample,howthatlandingsiteislitbythesun.Andbyunderstandingthetopographyandthepositionofthattopographywithrespecttothesun,wecanidentifythoseareasthathaveverynearly100%continuousilluminationsothatwehavetheavailabilityoflong-termso
6、larpoweravailableforafutureroboticandhumanexplorer."Thenewtopographicaldatashowamorecomplexmoonthanpreviouslythought,onebombardedby2distinctpopulationsofasteroidsorcometsinitsturbulentearlyhistory.Therecordofthoseancientbombardments,whichalsopummeledtheyoungEarth,ispreservedinth
7、emoon'sheavilycrateredsurface.翻译：25"LOLA"是月球轨道激光测高仪（LunarOrbiterLaserAltimeter）的首字母简写，该仪器在一个二十公里的区域发现了大概五万个火山口。首席月球学家麦克·沃戈表示，新地图不仅可以精确定位安全着陆位置，还能提供该位置的各种详细信息，比如说该地的日照情况。“通过了解各地区的地形及该地与太阳的相对位置，我们就可以鉴别出那些几乎有全天候日照的地区，进而长期获得太阳能，为未来机器和人类探索提供能量。”新的地形数据显示，月球比我们之前认识的要复杂得多。在月球形成早期的不稳定时期，
8、它就被两群不同的小行星群或彗星群猛烈撞击过，而当时一同处于形成早期的地球也受到了这些撞击。那远
