全球化语境下的中国当代建筑设计_刘克成

《全球化语境下的中国当代建筑设计_刘克成》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、圆桌会议1参会嘉宾中国工程院院士：张锦秋、邹德慈、戴复东主持人>高等院校学者：吴庐生、王建国、张颀、赵万民、丁沃沃、陈薇、周榕、张彤、李华、卢永毅、张健、张利程泰宁刘克成建筑师：时匡、黄星元、孟建民、任力之、曾群、沈迪、柳亦春、周恺、刘家琨、汤桦、王辉、姚仁喜(台湾)、严迅奇(香港)媒体：王明贤、黄居正、金磊、文敏、李庆西海外学者：亚历山大·佐尼斯、勒费夫尔、明戈、桑托斯、路易斯·考克斯全球化语境下的使地域价值成为建筑文化领域的关注焦点，辩证地看待全球化时代中国建筑设计的“在地化”探索，也就是在坚守民族文化的同时，中国当代建

2、筑设计创造性地转化现代建筑设计理念将推动我国建筑设计领域的发展。针对全球化与现代化对当代中国建筑设计带来的冲击，清华大学ChineseContemporaryArchitecturalDesignunderthe周榕提出从3个语境自觉来认识当代建筑的处境。第一个是文明环BackgroundofGlobalization境自觉，我们怎样看待当代建筑，它处于一个什么文明环境下？探[刘克成]LiuKecheng讨中国当代建筑必须把它放置在一个文明转型的大的语境下，中国当下的处境实际上是从农耕文明向现代文明转型的过程之中，也就是现代

3、化过程中，或者说现代文明的构造还处于转型过程中。中国圆桌会议1作为会议组成部分，围绕“全球化语境下的中国当100多年以来的文明转型，实际上都离不开外来文明的交流，特别是代建筑设计”议题，进行了多视角、宽领域的热烈讨论。西方文明的冲击、杂交和混血。混血是文明转型的重要动力，中国论坛以邹德慈先生对中国建筑界的几点建议开始，他指出当代几千年文明发展过程中，几次特别重要的文明转型，都受到外来文中国建筑风格应当多样化。如果说建国初期一段时间内强调建筑要明的冲击，本土文明对它的适应、回应，杂交、混血，最后形成了有民族风格，强调社会主义的

4、内容。那么在今天，就是要倡导建筑新的文明体，几千年中华文明都处于转变的过程，今天我们面临的风格多样化，强调包容，强调兼收并蓄。当前建筑的问题不在于风任务就是如何构造中华现代文明，创造新的文明体。而建筑是这个格是什么，而在于建筑艺术质量；建筑设计要强调创新，创新的关文明体的一个外在表现的形式之一，这是今天中国建筑设计的一个键是要尊重主创人员的构思；中国的建筑设计市场应该更加开放，根本处境。从文明的语境自觉来看，不能拒绝外来的冲击，外来建为中外建筑设计机构提供公开、公平的竞赛环境。论坛上中外学者筑形式冲击无非是在文明转型过程中的

5、一部分，这个问题不太严重，从“全球化”与“在地性”、“现代与传统”、“城市与建筑”等方面，当代建筑出现的种种乱像很多都是在文明转型的杂交、混血的过程共同探讨了当代中国建筑设计领域面临的问题及发展的途径。会议中产生的多种多样的结果，这个结果本身并不是很可怕，也很短暂。讨论热烈，观点纷呈，新意迭现，现摘要如下：中国当代建筑正在浮现出它自己的范式，其中有中国传统文明的基因，但更多它是吸取了现代建筑的一些原则、一些精髓，逐渐再找1“全球化”与“在地性”到自己的道路。第二是进化的语境自觉。从进化的观点看，不管是全球化是人类在其历史发展

6、过程中，各地区、各民族之间突破文明体或是任何一个自组织的系统，其实都有一个发展变化，进化彼此分割的状态，互相冲击交融的过程。就建筑领域来看，人类的的过程。我们现在面临外环境发生急遽变化的时代，第三次科技革住居形式与自然环境有着密切的关系，同时也表达了各民族的文化命的飞速发展，从根本上改变了人类社会构造的方式和原则，并从与价值观。然而，建筑形态是发展的，不同文化的接触与交流不仅根本上改变了建筑的对策，虽然西方已有成熟的建筑范式，它们也不会弱化建筑独立的性质，反而充实和完善了建筑文化的内部结构。面临这样一些大的变动，也出现新的问

7、题。我们如何回应这个新挑战，在当代中国建筑领域，纯粹意义上的中西之辩已失去价值，全球化从技术角度来讲是第三次工业革命，从社会的角度、经济角度来讲，ARCHITECTURALJOURNAL009我们从一个短缺的经济发展到一个过剩的经文化、地域等，从实践的角度来看，一个建的领先地位，我们有些焦虑。然而西方自身济，导致消费社会特别快速地降临，这个里筑师如何回到建筑本体，解决使用和建造的也面临种种困境，也在反思。在当前全球化面我们的问题也是非常大的。第三个语境自问题，如何在使用和建造的层面，去重新展形势下没有谁能置身度外。觉是在地的

8、语境自觉，就是我们如何把现在现本体对于空间的认识，这个可能是一个最的原则与个体意识、文化意识、地域意识全根本的问题。在当今全球化和现代化这样一2传统与现代部融合起来，再去找中国建筑的特殊性，要个无差别技术的状况下，“在地性”如何在在中国现代建筑发展的过程中，传统与剥离开中国问题种种矛盾的并