项目修改三方协议版本中英对照

《项目修改三方协议版本中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、www.paper-translation.com妙文翻译公司翻译样稿XXX项目修改设计协议ProjectDesignAmendmentAgreementofXXX甲方：XXXXXX乙方：XXX丙方：XXXPartyA:XXXXXXPartyB:XXXPartyC:XXX甲．乙、丙三方于XX年XX月XX日签署本修改设计协议，为对XXX的补充、修改。本协议内容如下：PartyA,PartyBandPartyCenteredintothisdesignamendmentagreementonXXX,whi

2、chisasupplementandamendmentonthe“XXX.ThecontentsofthisAgreementareasfollows:www.acmetranslation.comwww.acmetranslation.com.cnwww.paper-translation.com1、由于甲方对丙方已部分完成的办公楼、培训中心项目设计的使用功能进行调整，为完成甲方之要求，乙方对上述工程作施工图设计修改。乙方修改工作界限包括但不限于：PartyArequirestoamendthefu

3、nctionsoftheofficebuildingandtrainingcenterofpartlycompletedbyPartyC.Inordertocompletetherequirement,PartyBmakesamendmentsontheaforesaidprojectconstructionplandesign.PartyB’samendmentsincludebutnotlimitedto:1.1办公楼因使用功能改变及甲方要求变更引起的的暖通空调、电气及电信、给/排水专业的施工图修

4、改，以及可能因此次调整产生的部分结构设计。AmendmentsontheprofessionalconstructionplansofHeatingVentilating&AirConditioning(HVAC),electricalandtelecommunications,watersupply/drainagesandpartofstructuraldesignincurredduetothefunctionalchangesofofficebuildinguponrequestfromPar

5、tyA.1.2空调系统冷水机组增设冷却塔循环水系统的暖通空调、电气及电信、给/排水专业的施工图修改，以及可能因此次调整产生的部分结构设计。AmendmentsontheprofessionalconstructionplansofHeatingVentilating&AirConditioning(HVAC),electricalandtelecommunications,watersupply/drainagesandpartofstructuralwww.acmetranslation.comww

6、w.acmetranslation.com.cnwww.paper-translation.comdesignincurredduetotheaddedcoolingtowercirculatingwatersystemofwaterchillerunitofair-conditioningsystem.1.3柴油发电机房因迁移而引起的暖通空调、电气及电信、给/排水专业的施工图修改，以及可能因此次调整产生的部分结构设计。Amendmentsontheprofessionalconstructionpl

7、ansofHeatingVentilating&AirConditioning(HVAC),electricalandtelecommunications,watersupply/drainagesandpartofstructuraldesignincurredduetotherelocationofdieselgeneratorroom.1.4配合完成绿化管理用房F（甲方定义）因景观设计要求的结构设计及给/排水设计。内容包括但不限于：Coordinationofcompletionofthestr

8、ucturaldesignandwatersupply/drainagedesignforlandscapedesignrequirementsofgreeningadministrativeroomF(definedbyPartyA),includesbutnotlimitedto:(a)钢筋砼景观水池及挡墙；水池及挡墙下基础（包括桩基）。Reinforcedconcretelandscapepoolandretainingwall;foundatio