汉柬双语可比语料库构建方法研究

《汉柬双语可比语料库构建方法研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号密级ＵＤＣ昆明理工大学专业学位硕±学位论文汉柬双语可比语料库构建方法研究研究生姓名刘小惠指导教师姓名、职称严馨副教授学科专业计算机技术研究方向自然语言处理论文工作２０－起止日期１４年１０月２０１６年３月论文提交日期２０１６年３月一进守学术行为规范承诺本人己熟知并愿意自觉遵守《昆明理工大学研究生学术规范实施细则（试行）》的所有内容，承诺所提交的毕业和学位论文是终稿，不存在学术不端行为，且论文的纸质版与电子版内

2、容完全一致。二独创性声明本人声明所提交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知，除了文中特别加Ｗ标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得屋明理工大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了。与我谢意。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。Ｈ关于论文使用授权的说明本人完全了解屋明理工大学有关保留使用学位论文的规定，目Ｐ：学校有权保留送交论

3、文的复印件，允许论文被查阅和借阅；学校可Ｗ公布论文的全部或部分内容，可Ｗ采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。（保密的论文在解密后应遵守此规定）＂＂＂本学位论文属于一＂（必须在Ｗ下相应方框内打Ｖ，否则律按非保巧论文处理）：Ｋ保密论文：□本学位论文属于保密。２、；□学位论文属于内部论文非保密论文＾，网上延后公开。学位论文不属于保密范围，适用本授权书。＂＂＂是否同授权Ｗ下单位＂Ｖ一＾（必须在Ｗ下相应方框内打，否则律按同意授权处理）：＇ｓ／同意授权□不同意授权将本人学位论文著作

4、权中的数字化复制权、发行权、汇编权和信息网络传播权的专有使用权在全世界范围内授予中国学术期刊（光盘版）电子杂志社，并在《中国优秀博硕±学位论文全文数据库》和ＣＮＫＩ系列数据库中出版。夺来￣研究生本人签名：签字日期叫：２０年＾月日产聋＂：２０丈？研究生导师签名签字日期：＇告年月＾曰学位论文出版授权书我同意将本人学位论文著作权中的数字化复制权、发行权、汇编权和信息网络传播权的专有使用权在全世界范围内授予中国学术期巧（光盘版）电子杂志社（下＂＂简称杂志社），同意其在《中国优

5、秀博硕±学位论文全文数据库》和ＣＮＫＩ系列。数据库中出版，未经杂志社书面许可，我不再授权他人Ｗ数字化形式出版本文我同意《中国优秀博硕±学位论文全文数据库出版章程》规定享受相关权益。如有任何第Ｈ方未经杂志社许可使用本人论文，，杂志社应追究其法律责任诉讼的全部费用由杂志社承担。胜诉后：，由杂志社与本人按５５的比例分配所获赔偿金。Ｉ、作者签名：巧￣＾＊７（１年；月苗曰｜学位论文作信息＾－目沈喪巧於麟巧单严斗刊嘴Ｉ公昨名个Ｉ学苗＞０。答辩日期》么日７件巧如ｔ

6、ＩＩ如抑Ｉ｜ＩＪ＿＿（＂论文级别博±口硕±化、院／系／所特稱各§动化＾胶专业订辱斯托末ＩＩ联系电话Ｅｍａｉｌ＿通信地址卿编：）－ｉ—■￣￣—■＝＇Ｉ＇，■■？——￣￣？—＜Ｉ＂■Ｉ？备注：＾公开□保密（年月至年月）保密的学位论文在解密后应遵守此协＿＿＿＿＿（议）－：０１０追２７９１Ｉ２７９３２７９０６９３传真：０１联系电话％６Ｈ６６１０６２７９８１４－通信地址：北京清华大学邮局８４４８信箱采编中也邮编：１０００８４

7、学位论文使用授权书本论文作者完全了解学校关于保存、使用学位论文的管理办法及规定，即学校有权保留并向国家有关部口或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阔。本人授权昆明理工大学可将本学位论文的全部或部分内容编入学校有关数据库和收录到《中国博古／优秀硕±学位论文全文数据库》进行信息服务，也可采用影印、缩印或扫描等复制手段保存或汇编本学位论文。注；保密学位论文，在解密后适用于本授权书。个屯＾作者签名；导师签名；／華＞４年Ｘ月乃曰年＾月９曰学院；传４靖施和学号

8、；文〇〇。勺抑专业：一（式Ｈ份，交研究生院学位工作处）摘要一直是自然语言处理领域的热点和难点问题可比语料库，它是统计机器翻译和跨语言信息检索等应用的重要基础资源。近年来，随着我国面向东南亚对外开放的大发展，中柬两国间政治、文化、经济交流日益频繁，而语言间的障碍成为两国合作发展的泮脚石。在这种形势下－，柬巧寨语汉语语言信息化处理也显得越来越重要。当前，有着１４００万