改写理论视角下《狼图腾》英译本研究

《改写理论视角下《狼图腾》英译本研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、２０１５届研究生硕士学位论文分类号１０２６９：学校代码：５１１２０４００１１５密级：学号：（ｉ）？＾一ＥａｓｔＣｈｉｎａＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ硕士芽位论文ＭＡＳＴ＇ＥＲＳＤＩＳＳＥＲＴＡＴＩＯＮ论文题目：改写理论视角下《狼图腾》英译本研究院系：外语学院英语系专业：英语语言文学研究方向：翻译方向指导教师：赵刚副教授论文申请人：卢慧珍２０１５年５月２０１５届研究生硕士学位论文１０２６９分类号：：学校代码密级：学号：５１１２０４００１１５⑩黍象卿疼犬爹改写理论视角下

2、《狼图腾》英译本研究院系：外语学院专业：英语语言文学研究方向：翻译方向指导教师：赵刚副教授学位申请人：卢慧珍２０１５年５月ＡＳｔｕｄｙｏｆｔｈｅＥｎｌｉｓｈＶｅｒｓｉｏｎｏｆｇＬａｎｇＴｕＴｅｎｇｆｒｏｍｔｈｅＰｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｏｆｔｈｅＲｅｗｒｉｔｉｎＴｈｅｏｒｇｙＢｙＬｕＨｕｉｚｈｅｎＡｔｈｅｓｉｓｓｕｂｍｉｔｔｅｄｔｏｔｈｅＧｒａｄｕａｔｅＳｃｈｏｏｌａｎｄｔｈｅＤｅｐａｒｔｍｅｎｔｏｆＥｎｇｌｉｓｈｉｎａｒｔｉａｌｆｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｏｆｔｈｅｒｅ

3、ｕｉｒｅｍｅｎｔｓｆｏｒｐｑｔｈｅｄｅｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒｏｆＡｒｔｓｇＵｎｄｅｒｔｈｅＳｕｅｒｖｉｓｉｏｎｏｆｐＡｓｓｏｃｉａｔｅＰｒｏｆｅｓｓｏｒＺｈａｏＧａｎｇＥａｓｔＣｈｉｎａＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＡｒｉｌ２０１５ｐ华东师范大学学位论文原创性声明＜狼图腾＞郑重声明：本人呈交的学位论文《改写理论视角下英译本研究》，是在华东师范大学攻读？！士／博士（请勾选）学位期间，在导师的指导下进行的。研宄工作及取得的研宄成果除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含其他个人已经发表或撰写过的研宄成果。对本文的研究做出

4、重要贡献的个人和集体，均己在文中作了明确说明并表示谢意。：作者签名：和日期Ｑｏｌｓ年ｈ３日华东师范大学学位论文著作权使用声明《改写理论视角下＜狼图腾＞英译本研宄》系本人在华东师范大学攻读学位期间在导师指导下完成的—／博士（请勾选）学位论文，本论文的著。作权归本人所有本人同意华东师范大学根据相关规定保留和使用此学位论文，并向主管部门和学校指定的相关机构送交学位论文的印刷版和电子版；允许学位论文进入华东师范大学图书馆及数据库被查阅、借阅；同意学校将学位论文加入全国博士、硕士学位论文共建单位数据库进行检索，将学位论文的标题和摘要汇编出版，采用影印、缩印

5、或者其它方式合理复制学位论文。本学位论文属于（请勾选）“”“”＊（）１．经华东师范大学相关部门审查核定的内部或涉密学位论文，于年月日解密，解密后适用上述授权。（）２．不保密，适用上述授权。ｙ／异丨膽玄ｊ乂问Ｉ本人签名＾二２必年（月３曰”＊“涉密学位论文应是已经华东师范大学学位评定委员会办公室或保密委员会审定“”过的学位论文（需附获批的《华东师范大学研究生申请学位论文涉密审批表》方，为有效），未经上述部门审定的学位论文均为公开学位论文。此声明栏不填写的默认为公开学位论文，均适用上述授权）。卢慧珍硕士学位论文答辩委员会成员名单姓名职称单

6、位备注何刚教授华东师范大学主席张春柏教授华东师范大学陈弘副教授华东师范大学Ａｃｋｎｏｗｌｅｄｅｍｅｎｔｓｇｗｏｕ－ＡｔｔｈｅｃｏｍｌｅｔｉｏｎｏｆｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓＩｌｄｌｉｋｅｔｏｅｘｒｅｓｓｍｅａｒｔｆｅｌｔｒａｔｉｔｕｄｅｔｏｐ，ｐｙｈｇｔｈｏｓｅｗｈｏｈａｖｅｈｅｌｅｄｍｅｄｕｒｉｎｔｈｅｗｒｉｔｉｎｇｏｆｔｈｅｓｉｓ．ｐｇＦｉｒｓｔ，Ｉａｍｄｅｅｐｌｙｉｎｄｅｂｔｅｄｔｏｍｙｓｕｅｒｖｉｓｏｒ，ＡｓｓｏｃｉａｔｅＰｒｏｆｅｓｓｏｒＺｈａｏＧａｎｇｆｏｒｐｈｉｓ

7、ｇｕｉｄａｎｃｅａｎｄａｓｓｉｓｔａｎｃｅｎｏｔｏｎｌｙｄｕｒｉｎｔｈｅｅｒｉｏｄｗｈｉｌｅＩｗａｓｗｒｉｔｉｎｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓｇｐｇ＇ｂｕｔａｌｓｏｉｎｍｙｔｈｒｅｅｅａｒｓｓｔｕｄａｔＥａｓｔＣｈｉｎａＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ．Ｈｉｓａｃｈｉｅｖｅｍｅｎｔｓｙｙｉｎｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｔｕｄｉｅｓｈａｖｅｉｎｓｐｉｒｅｄ