综合英语二lesson12课后翻译习题答案

《综合英语二lesson12课后翻译习题答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、Lesson12P4422.）Usethe“usefulexpressions”1.恐怕你上错了船。它是驶向上海的。Iamafraidyouhaveboardedthewrongship,Sheisheading/headedtowardsShangHai.2.秘书确保每位出席会议的人都有一份主席的讲话稿。Thesecretarymadesurethateveryonepresentatthemeetinghadacopyofthechairman’sspeech.3.你可以把电话费用作为办公费用记下来。Youcanputthetelephonebilldownasbusinessco

2、sts/abusinesscost.4.执政党击退反对党的强烈反对，使这项法案得以通过。Therulingpartybrokedownthestrongresistanceoftheoppositionandgotthebillpast.5.我得抓紧时间，明天就该交论文了。Ihavegottohurryup,asthepaperisduetomorrow.6.面试中他信心十足，给考官留下了深刻的印象。Brimmingwithconfidence,hegreatlyimpressedtheinterviewers.7.搬家时他处理掉了200多本旧书。Whenhemovedhousehed

3、isposedofover200oldbooks.8.他因业绩突出受到嘉奖，得到了两周的假期。Hewasrewardedwithatwo-weekvacationforhisexcellentperformance.9.你今晚不用熬夜了，考试已延期到下周。Youdon’thavetostayuplatetonight,theexamhasbeenputoffuntilnextweek,10.就事业而论，他算是成功的。Asfarashiscareerisconcerned,hecanbeclassifiedassuccessful.3）1.我已经决定辞去目前的工作，重新回到北大学习法律。

4、IhavedecidedtoquitmyjobandgobacktoPekingUniversitytostudylaw.2.你应该考虑一下这一新政策可能会引起的后果。Youhavetogottoconsidertheconsequencethisnewpolicymaybringabout.3.汽车上很拥挤，不少乘客一路上指的站着。Asthebuswascrowded,quiteafewpassengershadtostandalltheway.4.那位老人受不了北方寒冷的天气，每年冬天像候鸟一样转移到南方去。Theoldmancannotstandthecoldweatherint

5、henorth,soeverywinterhemovestothesouthlikeamigrantbird.5.到毕业时，他还没有决定将来干什么。Upongraduation,hestillcouldn’tdecidewhattodointhefuture.6.我们将认真考虑你的建议，随后告诉你我们的看法。Weareallconsideryourproposalcarefully,andletyouknowwhatwethinkofitafterwards.7.广场的中央耸立着一座无名英雄纪念碑。Inthecentreofthesquarestandsamonumenttounkno

6、wnheroes.8.他正在考虑自己的电脑升级。Heisconsideringupgradinghiscomputer.9.她无法忍受别人在背后议论自己。Shecan’tstandbeingtalkedaboutbehindherback.10.她认为能当刘教授的助手是莫大的荣誉。SheconsideritanhonourtoworkasProfessorLiu’sassistant.P451.3.TranslatethefollowingEnglishsentencesintoEnglish,usingtheword(s)inbrackets.1）这个消息不仅没让她高兴反而让她生气。

7、Insteadofpleasingher,thenewsmadeherangry.2）除了他房间里的那盏灯，整个大楼都漆黑一片。Thebuildingwasincompleteddarknessexpectforthelightinhisroom.3）别看他工作起来干劲十足，他身体才不好呢。Thoughheworksveryenergetically,heisanythingbutwell.4）我从不对别人谈我做的梦，除了对我母亲。Inever