构建英语影视欣赏课教学模式培养学生的跨文化交际能力

《构建英语影视欣赏课教学模式培养学生的跨文化交际能力》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、构建英语影视欣赏课教学模式培养学生的跨文化交际能力【摘要】影视欣赏课是一门集词语学习、语用知识学习、文化知识学习和言语技能训练为一体的综合课。本文根裾影视欣赏课的特点就其应遵循的教学原则和采用的教学方法进行了探讨。【关键词】英语电影教学能力培养近年来，多媒体教学备受教育人士的关注。大家利用多媒体视听技术改进教学方法，激发学生的学习兴趣，培养学生的能力。就外语院系而言，人部分开设了影视欣赏课，以提高学生的跨文化交际能力。然而根据笔者在英语专业学生中进行的调査来看，多数学生认为上影视欣赏课收效甚微。宄

2、其原因是教师对影视课的性质不够了解，对多媒体视听设备不能熟练运用并缺乏有效的教学方法和测试手段。上述这些原因，导致影视欣赏教学这一生动形象的教学方式未能起到其应有的作用。因此，有必要对其教学原则和教学方法进行探讨，使其形成一套科学的教学模式。一、英语影视欣赏课的教学原则影视欣赏课是一门集词语学习、语用知识学习、文化知识学习和言语技能训练为一体的综合课。根据相关的理论和课程的特点，教学应遵循以下原则。1.语言与内容相结合语言教育学家克拉申就第二语言习得提出的输入假说(TheComprehensibl

3、el叩ut)认为人类获得语言的唯一方成是对信息的理解，也就是通过吸收可理解的输入习得语言知识。因此影视教学中应根据教学目的并结合学生的英语水平和理解能力选择视听学习材料。在考虑语言的适合性等因素的同时，还必须考虑内容是否健康有意义，是否有利于学生的身心健康，因为大学生正处于人生观和世界观形成的时期。2.语言文化知识与言语技能训练相结合克拉申认为第二语言知识的获得是一种潜意识的习得，即在自然的语言环境屮获得。他认力通过得获得语言才能在交际屮自然，流利地表达思想。(张津梅，2002)因此，教师应当通过

4、影视欣赏课的教学，不仅为学生提供一个习得语言知识的条件，而且要帮助学生理解和掌握真实、生动和形象的语言。语言是文化的载体。语言学习的过程也就是文化学习的过程。电影是一种包罗万象的文化载体，英语电影从多方谢、多角度展示英语民族的文化。因此，在影视欣赏教学中，教师要帮助学生了解英语民族的文化，包括英语民族人们的生活方式和生活习俗，培养学生识别文化差异的能力。英语影视欣赏课是提高学生对真实语言材料的理解能力和跨文化交际能力的有效途径。只有把目标语的火量习语、表达方式与其文化有机地结合起来，并进行有效的言

5、语训练，学生所学的知识才能内化。1.教师主导性与学生主体性相结合建构主义的教育心理学理论强调以学生为中心。认为学生是知识意义的主动建构者。同时认为教师的作用应由知识的传授者、灌输者转变为学生主动建构意义的帮助者和促进者。（李月林,2003）在教学过程中教师要尊重学生己有的知识、情感及个性需求，注重发挥学生主体在外语学习过程中的主体意识与主动精神，一切课堂活动都要以学生为主体来进行。二、英语影视欣赏课的教学方法现代外语教学理论认为语言学习过程是输入（阅读、视听）一一吸收（加工、记忆）一一输出（说、写

6、、译）的过程。根据这一理论，笔者把影视欣赏课课堂教学分为三个阶段。1.预热阶段兴趣是最好的老师。电影可以其直观的表现手法、丰富的内容和艺术感染力使学生保持高度的兴趣和注意力。但由于电影语言是十分贴近生活的、自然的语言，语速快。口语表达丰富。这无疑为学生欣赏影片增加了难度。为保持学生的兴趣，预热阶段的教学就很有必耍。在这一阶段的教学中教师可结合影片内容和难度情况进行以下的内容渗透：故事的背景，影片的人意，剧中的明星，及影片中出现的俚语、重点生词、表达法等。同时为学生设计几个与影片有关的问题，让学生带

7、着问题去看电影，这样学生就会集中注意力去发现与问题有关的线索。1.赏析阶段在这一阶段，教师可结合通篇放映、分段放映和定位放映相结合。在通篇放映后。由学生回答在预热阶段提出的问题：定位放映主要是指在放映过程中，在一个关键的环节在一个动作未完成的地方按下暂停键，让学生猜测下一步剧情该如何发展下去：而分段放映时，教师可在必要的地方按下暂停键。分析人物的职业个性、关系和言语行为。帮助学生了解中英语言的差异及其背后所反映出的文化差异，增强学生对不同文化背景的各种言语方式的意识和敏感性，使学生不仅理解不同场合

8、讲日语的人会说什么，而且知道为什么这样说。2.应用阶段应用阶段是影视欣赏课教学屮必不可少的环节，因为英语教学的最终目的是培养学生的跨文化交际能力。在这一阶段，教师可利用模仿和配音对学生的语音语调语流进行严格的训练:可通过表演比赛或就故事情节、主题音乐、某个人物甚至某句给人印象深刻的台词等进行小组讨论对学生进行说的训练：还可以通过写观后感或电影简介对学生进行写的训练。此外，为了解影视欣赏课的教学效果，促使学生对该课程的重视，有必要进行相应的测试。测试内容可从语言知识和跨文化交际能力两