《阿拉伯的劳伦斯》word版

《《阿拉伯的劳伦斯》word版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、阿拉伯的劳伦斯--一位英雄的历程作者：夏岩 编译 　　那是在第一次世界大战中发生的事情。这位年轻的英国军官正率领着一支由贝都因人（叙利亚和北非沙漠地区从事游牧的阿拉伯人——译者注）组成的游击队在完成了一次奇袭任务后，穿过西部阿拉伯的山区，与驻扎在麦地那城外的大部队会合。阿拉伯人反抗奥斯曼帝国，争取民族独立的起义刚刚开始。英国人为了加速打败土耳其人的战争进程，对阿拉伯人提供了军事援助。此时的劳伦斯年仅２８岁，是一位获得过历史学位的学者。他一派儒将风采，尚且满怀着考古学的兴致。而他的军事知识则仅限于在牛津大学读书时的纸上谈兵。　　当小分队穿过一条乱石交错、杂树丛生的峡

2、谷地带时，劳伦斯命令队伍原地休息。自己瘫软地躺在一条军毯上。他的身体已经被痢疾拖垮，高烧使他在当日昏迷过两次。另外，他还忍受着臀部疼痛的折磨。这是由于一连几个星期骑骆驼所造成的。劳伦斯刚一歇下，两个士兵就打起架来。他听见一声枪响，不一会儿就发现自己面临着一桩令指挥员非常棘手的案子。　　他部下的一个摩洛哥人开枪打死了另一个游击队员，是个麦地那人。死者的族人怒吼着让凶手偿命。凶手战战兢兢地伏地向劳伦斯乞怜。“在队伍里还有其他摩洛哥人，如果让死者的异族人自行处置凶手就会引起一连串的仇杀。”劳伦斯后来在一部著名的战争回忆录《七根智慧之柱》中写道。这些部落之间的世仇就是这样

3、结下的。因此，劳伦斯别无选择，只能严惩肇事者，以息事端。　　“我让他站起来，对着他的胸前开了一枪。”劳伦斯此前从未亲手杀过人。在书中他详细地描写了当时的情景：“他倒在草地上，惨叫着，血如泉涌……”　　托马斯·爱德华·劳伦斯后来被人们称为“阿拉伯的劳伦斯”而名扬天下。他多才多艺，在英国的文学、外交和军事等领域都做出了卓越的贡献。他无愧于温斯顿·丘吉尔对他的赞誉，是“生活在我们时代最伟大的人物之一”。然而他与众不同，是一位能够正视现实、对于自己的失败完全清醒的英雄。因此，他在战争中所经历的事情永远在他的脑海里萦绕不休，使他困惑终生。　　萧伯纳是劳伦斯的生前挚友，在他去

4、世后写道：“有一次我问他是否对一些可怕的行为深感不安，他回答说是的，确实如此。”　　从托马斯·爱德华·劳伦斯的骨骼来看，他本应该长成一个大个子，但却没能长开。他那５．５英尺的低矮身材常常使他烦恼。但是，他的面部表情非常丰富——一双蓝色的眼睛，神情坚定。有力的下巴，英俊的脸庞；尤其是他那泰然自若的举止，使人感觉他的个子并不那么矮。每当他被介绍给别人时，他便下意识地将双手倒剪，向对方略微鞠躬致意：因为他反感与人体的接触，甚至握手。他的嗓音柔和，带着一点上层人物的腔调，而且，讲话时很少用多余的字。许多人，包括他的母亲都承认他是个令人难以理解的孩子。尽管这些人都是眼看着他

5、在英国的牛津城里长大的。　　年仅八九岁，他便迷上了历史。特别使他感兴趣的是中世纪史。大一点后，他就一连几个小时在牛津城的旧址上寻找陶器和玻璃器皿的碎片，或骑自行车到郊外去考察中世纪遗留下的城堡。当同学们都热衷于体育和赛马的时候，他却好像是为了将来的使命在锻炼自己的体魄。他睡觉少，吃饭少，强制性地对自己进行生理上的磨炼。他还在自己房间的墙壁上贴满了亲手绘制的骑士与其他英雄人物的肖像，这样做似乎可以使他接近那一个行侠仗义的年代。这就如同有时人们在壁毯上绣一些能够表现英雄业绩的标志一样，劳伦斯有意以此来激发自己的想像力与对未来的理想；塑造生活的模式，制定行为的准则。　　

6、也正是在这个时候，劳伦斯拼凑起自己悲惨的身世。原来他同四个兄弟全是私生子。劳伦斯父亲的真名叫托马斯·查普曼，是一位具有英格兰与爱尔兰血统的贵族子弟。他逃避了不幸福的婚姻，与一位名叫萨拉·朱内尔的家庭女教师同居。这一对男女自称“劳伦斯先生和劳伦斯太太”。尔后，他们生养了五个儿子，但是从未正式结婚。　　劳伦斯这样一个富有高贵与圣洁的情操和强烈自尊心的孩子，无辜地在这一丑闻中成为牺牲品，他的感受是可想而知的。１９２７年在给挚友的一封信中，劳伦斯倾诉了一直折磨着他的出身给他带来的耻辱。对此，他从小就像成年人面对战争一样的严肃。他写道：“他们不应该有孩子。”　　１９０７年，

7、劳伦斯考进了牛津大学并享受杰苏斯学院为他提供的奖学金。后来一位名叫布里吉德·艾伦的档案保管员提供了一点有关劳伦斯在牛津大学时代的资料。他将１９０７年入学的学生档案从办公室的柜子中抽出，在会计账目中查到了劳伦斯奖学金的数目（每年５０英镑）。档案中还记载了他所修的专业（近代史）及他父亲的职业（无业）。会计账目还表明学生每年的花销，主要是伙食费，如牛奶、奶酪、啤酒、面包等，另外还有房费与其他开销。劳伦斯吃了些什么呢？面包加水，几乎每天如此。　　艾伦说：“他好像感到吃饭是浪费时间或者是一种不道德的行为。他有个怪癖，从不参加任何集体活动。每当别的男孩兴高采烈地一边玩着橄榄球

8、一边大声喊