中英2012年两会温总理答中外记者问全文

《中英2012年两会温总理答中外记者问全文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、PremierWenJiabaoMeetsthePress温家宝:记者朋友们，这是我在两会之后最后一次同大家见面了。我要感谢多年来记者朋友们对于中国改革和建设事业的关注。今年可能是最困难的一年，但也可能是最有希望的一年。人民需要政府的冷静、果敢和诚信；政府需要人民的信任、支持和帮助。ThisisthelasttimeformetomeetfriendsofthepressaftertheNPCandCPPCCsessions.Iwanttofirsttakethisopportunitytoexpressmyappreciationf

2、oryourlong-standinginterestinChina'sreformanddevelopment.Thisyearmaybethemostdifficultyear,butitmayalsobethemostpromisingone.Thepeopleneedtheirgovernmenttobecalm,resoluteandtrustworthy,andthegovernmentneedsthepeople'strust,supportandhelp.面对国际金融危机和欧债危机的蔓延、发展，关键是把我们自己的事情办

3、好。我将在最后一年守职而不废，处义而不回，永远和人民在一起。InthefaceofthedeepeninginternationalfinancialcrisisandEuropeandebtcrisis,whatismostimportantisthatwerunourownaffairswell.Inmylastyearinoffice,Iwillnotwaiverincarryingoutmydutiesandwillremaintruetomyconviction.Iwillalwaysbewiththepeople.我愿意回

4、答大家的问题。NowI'mreadytotakeyourquestions.新华社记者:总理，您好，我是新华社记者，也是中国新华新闻电视网的记者。今年是本届政府任期的最后一年，请问总理，您如何评价自己的工作？谢谢总理。XinhuaNewsAgency:Mr.Premier,thisyearisthelastyearofthetermofthisgovernment.Howdoyouevaluateyourwork?温家宝:我担任总理已经9年了，这些年过得不易，也不平凡。但我总觉得还有许多工作没有做完，许多事情没有办好，有不少遗憾。Ih

5、aveservedasthepremierfornineyears.Theyhavebeenninedifficultbutmomentousyears.Ioftenfeelthatmuchworkremainstobefinished,manythingshaveyettobeproperlyaddressed,andtherearemanyregrets.我懂得政府的一切权力都是人民赋予的，我所做的工作都是应尽的责任。我为能做人民的公仆而为人民办些实事而感到欣慰。Iknowfullwellthatallpowerofthegove

6、rnmentcomesfromthepeopleandeverypieceoftheworkthatIhavedoneforthepeopleisonlyafulfilmentofmydueresponsibilities.IfeelencouragedandhappythatIhavethisopportunitytodosomeconcretethingsforthepeopleasapublicservant.我真诚希望，我，连同我这一生，给人民做的有益的事情，人民都把他忘记，并随着我日后长眠地下而湮没无闻。Isincerely

7、hopethatthepeoplewillforgetmeandalltheconcretethingsIhavedoneforthem,andletthesethingsfallintooblivionasonedayIshallgotomyeternalrest.beconsistentwithinthesamedisk.Alternateunifiedcorerequirementsplacedontheterminalstripterminals,onlineidentityandensurethecoppercoreisno

8、texposed.6.4.6enclosurewithinthesametothecablecoreprovidesbindingintoacircle,harnesstiespacingisgenerally100mm