资源描述：
《美国总统就职演说名言》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、美国历任总统就职演说名句（一）*我对我祖国的召唤，永远只能敬奉如仪。 Iwassummonedbymycountry,whosevoiceIcanneverhearbutwithvenerationandlove. ——乔治·华盛顿首任就职演说(1789.4.30)*同胞们：我再度奉人民之召执行总统职务.只要适当时机一到,我将会尽力表现出我心中对这份殊荣及美利坚人民对我的信任所怀有的崇高的感受。宪法规定总统在执行公务之前,需先行宣誓就职。现在我在你们面前宣誓:在我执掌政府期间，若企图故意触犯法律,除承受宪
2、法惩罚外,还接受在现在这个庄严的仪式中所有见证人的严厉谴责。 FellowCitizens: IamagaincalleduponbythevoiceofmycountrytoexecutethefunctionsofitsChiefMagistrate.Whentheoccasionproperforitshallarrive,IshallendeavortoexpressthehighsenseIentertainofthisdistinguishedhonor,andoftheconfidencewh
3、ichhasbeenreposedinmebythepeopleofunitedAmerica. PrevioustotheexecutionofanyofficialactofthePresidenttheConstitutionrequiresanoathofoffice.ThisoathIamnowabouttotake,andinyourpresence:ThatifitshallbefoundduringmyadministrationoftheGovernmentIhaveinanyinstan
4、ceviolatedwillinglyorknowinglytheinjunctionsthereof,Imay(besidesincurringconstitutionalpunishment)besubjecttotheupbraidingsofallwhoarenowwitnessesofthepresentsolemnceremony. ——乔治·华盛顿连任就职演说(1789.4.30)*像我们这样的政府,不论存在多久，都是全人类知识与道德普遍传播的证明。Theexistenceofsuchagov
5、ernmentasoursforanylengthoftimeisafullproofofageneraldisseminationofknowledgeandvirtuethroughoutthewholebodyofthepeople. ——约翰·亚当斯首任就职演说(1797.3.4)*当一个并非尽善尽奏的人从这个职位卸任时，很少能像就任时那样深浮众望。Ihavelearnttoexpectthatitwillrarelyfalltothelotofimperfectmantoretirefromthi
6、sstationwiththereputationandthefavorwhichbringhimintoit.*让我们恢复社会的和谐与友爱，因为没有它们，自由甚至生活本身，就将成为枯燥而无味的事情。Letusrestoretosocialintercoursethatharmonyandaffectionwithoutwhichlibertyandevenlifeitselfarebutdrearythings.*与各国和平相处，加强商业往来，并保持真诚的友谊,但不与任何国家结盟。Peace,commerc
7、e,andhonestfriendshipwithallnations,entanglingallianceswithnone. ——托马斯·杰斐逊首任就职演说(1801.3.4)*在宝贵的新闻自由与败坏新闻道德之间，并无一条明确的界限。Nootherdefinitelinecanbedrawnbetweentheinestimablelibertyofthepressanditsdemoralizinglicentiousness. ——托马斯·杰斐逊连任就职演说(1805.3.4)*如果世界还有公正可
8、言，这些论断的真实性将不会受到怀疑，至少子孙后代对此会给予公正的评价。 Iftherebecandorintheworld,thetruthoftheseassertionswillnotbequestioned;posterityatleastwilldojusticetothem. ——詹姆斯·麦迪逊首任就职演说(1809.3.4)*如果我们能继续坚持目前已完成的事业,而且坚定地走已经开辟的
