基于输出任务的二语词汇习得研究论文

《基于输出任务的二语词汇习得研究论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、基于输出任务的二语词汇习得研究论文【摘要】词汇习得是二语习得的中心任务。Swain的输出假说认为语言输出可以促进二语习得。在其理论基础上，本文回顾了输出任务对二语词汇习得影响的实证研究。本文还探讨了这些研究对外语教学的指导意义。【【摘要】词汇习得是二语习得的中心任务。Swain的输出假说认为语言输出可以促进二语习得。在其理论基础上，本文回顾了输出任务对二语词汇习得影响的实证研究。本文还探讨了这些研究对外语教学的指导意义。【关键词】输出假说；二语词汇习得；输出任务一引言著名语言学家威尔金斯说过“没有语法，人们不能表达很多东西；没有词汇，人们则无法表达任何东西”。自上世纪70年代

2、以来，二语词汇习得研究逐渐成为二语习得研究领域的一个热点。Nation(1990)首次提出了词汇知识的二分法，即接受性和产出性词汇知识。他指出，词汇本身并没有接受性和产出性的区别，只是为了教学的方便和研究，根据学习者对词汇的熟悉程度而提出接受性词汇和产出性词汇这对术语。前者指学习者在语境中能够认识、理解但是不能够正确使用，在听，说等接受性活动中能够了解的词汇。后者指的是学习者能够正确发音，理解并能够在口头和笔头等表达性活动中能够正确使用的词汇。许多英语学习者和英语教师都有这样的体会：学英语学到较高阶段后，能够在书写与口头表达中自如运用的往往还是初级阶段所学到的那些词汇。吴旭东

3、，陈晓庆（2000）的实验表明，学习者的产出性词汇能力在语言水平由初级向中级阶段发展时有较大提高，在由中级向高级阶段发展时就往往停滞不前了。二语习得者产出性词汇能力发展到一定水平便难以进步的现象也被称为二语词汇习得高原。邓联健（2006）在回顾了近二十年以来国内外产出性词汇能力研究后指出：由于专门性研究不多，关于什么是促进产出性词汇能力发展的最佳途径，目前尚无定论。已经进行的研究，其结论有时大相径庭。今后的研究应该力求解答这样的问题：什么方法在什么时候对什么人的词汇产出能力的发展最有帮助？如何提高英语学习者的词汇表达水平，扩大产出性词汇是一个亟需研究的课题。二Swain的“可

4、理解的语言输出假说”加拿大从20世纪70年代开始对说母语为英语的学生进行法语沉浸式教学。这些学生的数学，科学等课程全部是用法语授课，在校园里他们接受了大量的法语输入。为了调查沉浸式教学的效果，Swain进行了大规模的学生双语能力发展研究，比较了6年级沉浸式教学班学生和6年级母语为法语的学生的语言能力。结果发现：沉浸式教学班的学生在听力和阅读方面能达到较高水平，但是口语与写作水平比母语为法语的学生相差甚远。究其原因，Swain发现沉浸班的学生很少进行语言表达训练，法语输出非常有限。基于以上观察，Swain（1985，1995）提出了可理解输出假设，指出仅仅依靠可理解性输入还不能

5、使二语学习者准确而流利地使用语言，成功的二语学习既需要接触大量的可理解输入又需要产出可理解的输出，输出可以促进二语习得。输出具有的功能：1注意／触发功能：产出目的语的活动能促使学习者有意识地认识到自身存在的语言困难或问题，以及对目的语领域内未知或知之不足的知识的注意。换句话说，输出能刺激人们注意表达的方式，提高对知识空缺的意识，同时激活认知过程。通过这个认知过程，学习者可以获得新的语言知识，或巩固原有的知识。2检验假设功能：学习者在发展中介语的过程中，常把输出作为尝试新的语言形式或结构的一种方法，试图通过输出来验证自己的假设哪些是恰当的，哪些是不恰当的，从而尽快达到交际的目的

6、。3元语言功能：元语言功能即学习者运用语言来思考语言的运用。学习者通过边想边说或边写边说的活动，将解决问题时的语言公开化。可以说，元语言是为了认知目的而运用的语言，不仅仅对研究人员或教师来说，而且对学习者自身，观察并审视这个认知过程都是非常有意义的。总体说来，输出是二语学习过程的一部分，它可以促进二语学习者对语言知识的控制和内化过程。因此，输出可以促进二语习得；其方式不同于输入，却可以增强输入对二语习得的作用。三输出任务与二语词汇习得在Swain的理论框架下，国内外研究者开始通过实证研究来探究输出任务对二语词汇习得的影响。1语言输出任务的界定输出任务主要包括：合适单词填空、用

7、所给词造句、根据释义写出单词，翻译句子，口头复述和书面写作。2输出任务与二语词汇习得的相关实证研究Webb(2005)调查了输入任务组（有